-
1 vous vous repentez
сущ.общ. вы раскаиваетесьФранцузско-русский универсальный словарь > vous vous repentez
-
2 vous
1. pron non autonome 2 pers plвыcet air vous plaît — этот мотив вам нравитсяг) сопоставляется с местоимениями me, te, se, nous в сочетании с глаголомvous vous lavez (ср. je me lave, nous nous lavons) — вы умываетесьvous vous demandez — вы себя спрашиваетеtaisez-vous! — молчите!, замолчите!dès qu'on arrive, quelqu'un vous prend en charge — как только человек приезжает, кто-нибудь начинает заниматься имle cheval vous lui détacha un coup de pied terrible — лошадь его хорошенько лягнула2. pron autonome 2 pers plqu'est-ce que j'ai fait pour lui? - Vous? rien (ср. qu'est-ce qu'il a fait? - Lui? rien) — что я сделал для него? - Вы? ничегоvoilà comme vous êtes, vous (ср. voilà comme il est, lui) — вот вы каковыvous, vous le trouvez méchant? — вы находите его злым?on ne pouvait pas vous isoler, vous (ср. on ne pouvait pas t'isoler, toi) — вас нельзя было изолировать••vous autres — вы; вашив) в знач. сущ. "вы"dire vous à qn — говорить "вы"; быть на "вы" с кем-либоemployer le vous en parlant à ses parents — говорить "вы" родителям -
3 marcher sur les pas de qn
(marcher sur [или suivre] les pas de qn)1) следовать за кем-либо, идти по пятам за кем-либо2) идти по чьим-либо стопам, подражать кому-либо- Impies! criait-il d'une voix tonnante. Repentez-vous, confessez votre honte, pleurez et priez. Marchez sur les pas de Thaïs. (A. France, Thaïs.) — - Нечестивцы! - кричал Пафнутий громовым голосом. - Раскайтесь, покайтесь в ваших постыдных поступках, плачьте и молитесь. Последуйте все за Таис.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur les pas de qn
См. также в других словарях:
Accusation de racisme contre le mormonisme — Situation des Noirs dans le mormonisme La situation des Noirs dans le mormonisme fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des personnes noires à la prêtrise au sein de l’Église de Jésus Christ des … Wikipédia en Français
Accusations de racisme contre le mormonisme — Situation des Noirs dans le mormonisme La situation des Noirs dans le mormonisme fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des personnes noires à la prêtrise au sein de l’Église de Jésus Christ des … Wikipédia en Français
Racisme Et Mormonisme — Situation des Noirs dans le mormonisme La situation des Noirs dans le mormonisme fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des personnes noires à la prêtrise au sein de l’Église de Jésus Christ des … Wikipédia en Français
Racisme et mormonisme — Situation des Noirs dans le mormonisme La situation des Noirs dans le mormonisme fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des personnes noires à la prêtrise au sein de l’Église de Jésus Christ des … Wikipédia en Français
Situation des Noirs dans le mormonisme — Temple mormon d Abu Nigeria La situation des Noirs dans le mormonisme au sein de l’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours a longtemps fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des… … Wikipédia en Français
Situation des noirs dans le mormonisme — La situation des Noirs dans le mormonisme fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des personnes noires à la prêtrise au sein de l’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours. Cette… … Wikipédia en Français
corps — (kor ; l s ne se lie pas : un corps animé, dites : un cor animé ; cependant plusieurs prononcent l s dans ce cas : un cor z animé) s. m. 1° Ce qui fait l existence matérielle d un homme ou d un animal, vivant ou mort. Les corps vivants. Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dicter — (di kté) v. a. 1° Prononcer plus ou moins lentement et à haute voix ce qu on fait écrire au fur et à mesure par quelqu un. Dicter une lettre à son secrétaire, un thème à des écoliers. • L empereur, ne pouvant plus douter de la bataille,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avaricieux — avaricieux, ieuse [ avarisjø, jøz ] adj. • 1283; de avarice ♦ Vx ou plaisant Qui se montre d une avarice mesquine. ⇒ avare. Subst. « La peste soit de l avarice et des avaricieux ! » (Molière). ● avaricieux, avaricieuse adjectif et nom Littéraire … Encyclopédie Universelle
intraduisible — [ ɛ̃tradɥizibl ] adj. • 1687; de 1. in et traduisible 1 ♦ Qu il est impossible de traduire. Mots anglais, locutions intraduisibles. Auteur réputé intraduisible. 2 ♦ Fig. Qu il est impossible ou très difficile d interpréter ou d exprimer. Un… … Encyclopédie Universelle
Théologie de l’Église adventiste du septième jour — Jésus Christ, le centre de la théologie adventiste La théologie de l’Église adventiste du septième jour se centre sur la personne, la vie, l’activité et les enseignements de Jésus Christ : sa préexistence, son incarnation, sa mort de… … Wikipédia en Français
